March 22nd, 2019

Интервью с Изабель Юппер об эмоциональной силе кино (2016)

Первоисточник: https://www.criterion.com/current/posts/3967-isabelle-huppert-on-the-emotional-power-of-cinema. Перевод выполнен самостоятельно.



«Кинопроизводство – результат смешения желаний» - сказала Изабель Юппер вчера утром, когда мы начали наше интервью. Мы обсудили с Изабель Юппер, как она выбирает свои роли и как она учитывает при этом коллектив, занятый в съемке фильма. Этот вопрос занимал особое место в течение всех сорока лет карьеры этой невероятной актрисы. Изабель Юппер изображала сложных персонажей для многих выдающихся режиссеров и ее имя стала синонимом актерской интенсивности и мощи.

В течение первых десяти лет своей карьеры, Изабель Юппер успела поработать с впечатляющим числом выдающихся режиссеров – от Отто Премингера и Джозефа Лоузи до Жана-Люка Годара и Бертрана Тавернье. В это же время она быстро зарекомендовала себя, как одну из самых выдающихся актрис своего поколения. В последующие годы своей карьеры, Изабель Юппер закрепила свой статус иконы актерского мастерства, снявшись у таких мастеров, как Клод Шаброль, Морис Пиала, Михаэль Ханеке, Клэр Дени и Катрин Брейя. 62-летняя актриса остается такое же активной, в 2016 году она уже снялась в «Громче, чем бомбы» (Иоахим фон Триер), «Будущее» (Миа Хансен-Лёве), «Она» (Пол Верховен) и «»Долина Любви» (Гийом Никлу). Американская премьера «Долины любви» состоялась на французском кинофестивале в Линкольн-центре (Нью-Йорк).

В «Долине любви» Изабель Юппер снова снялась вместе с Жераром Депардье, с которым они тридцать пять лет назад сыграли в фильме Мориса Пиалы «Лулу». В этот раз, они сыграли двух бывших любовников, приехавших в Долину смерти, чтобы оплакать своего покойного сына. Во всех моментах фильма, включая поездки по Западу США или совместные сцены в мотеле, они, как и 35 лет назад, прекрасно смотрятся вместе. На следующее утро после премьеры «Долины любви» я поговорил с Изабель Юппер об эмоциональных перегрузках ее персонажей, ее взаимоотношениях с режиссерами и интуитивной природе ее актерской игры.



Read more...Collapse )