September 29th, 2018

"Гавел: его жизнь", Михаэл Жантовский" (Праздник в саду)

Праздник в саду

Будь бы он обычный интеллектуал – черт с ним, интеллектуалы теперь вроде бы в законе; так нет же, он вздумал стать аккурат буржуазным!
Вацлав Гавел «Праздник в саду»[1]

Вацлав Гавел всегда вспоминал периоды работы в Театре на Балюстраде как «чудесный период жизни». Возможно, впервые в жизни, он не чувствовал себя изгоем, ибо этому слово не было места в театре, который каждый месяц преображался в что-то новое. Люди приходили и уходили и на одну отличную идею приходилось еще десять таких же. Юный Вацлав делал все: готовил и расставлял реквизит, заменял осветителя, писал скетчи, консультировал драматургов и даже пытался заниматься режиссурой. Например, для импровизационного альманаха Ивана Выскочила «Автостоп» Вацлав написал скетч «Эла, Хэла и стоп» - шизоидный скетч о двух пожилых автостопщицах, изливающих свое разочарование и злость, стоя на обочине дороги в ожидании машины, которую они даже не пытаются поймать. Другой скетч Вацлава для того альманаха – кафкианская история о встрече Клуба ненавистников машин в ходе которой выступающий и слушатели превращаются в машины. Этот скетч впервые ввел в действие фигуру распорядителя, являющегося извращенной формой конферансье, который будет играть важную роль в дебютной пьесе Вацлава Гавела.   Несмотря на то, что Гавел числился соавтором «Автостопа», Выскочил, всегда вносивший по своему желанию изменения в постановки, не включил «Элу» в финальную постановку, превратил «Метаморфозу» в монолог и вообще заявил, что все идеи были его. Другим авторско-режиссерской работой был мюзикл с участием одной из прошлых звезд Освобожденного театра «Лучшие камни мадам Германовой» (1962). Снова Гавел числился соавтором с композитором Милошем Мацоуреком, но сам Вацлав не считал эту работу чем-то выдающимся и не включил ее в свои библиографии или собрания сочинений.  Также прохладно Гавел отнесся к своему участию в поэтическом «гренобле»[2] «Умалишенный голубь», где он добавил три вводные лекции.
Collapse )

[1] https://www.ozon.ru/context/detail/id/2723332/ - перевод пьесы взят отсюда.
[2] Почему подобный жанр называется по имени города в Юго-Восточной Франции неизвестно ни автору, ни его знакомым.

"The Ghost Writer" (2010)

I'm your ghost

В 1983 году Лейбористская партия потерпела сокрушительное поражение на британских парламентских выборах, но среди немногих новых депутатов-лейбористов затесался молодой барристер Тони Блэр, выглядевший как «самый желанный кавалер на вечере танцев юных тори». В 1984 году новым Директором пиар-офиса Лейбористкой партии стал молодой телепродюсер Питер Мандельсон. Благодаря его новым подходам в пиар-стратегии, Лейбористская партия начала потихоньку выкарабкиваться из политического небытия.


Collapse )